聯合新聞網 udnnews 正妹蘋果動新聞 now news今日新聞

《深夜食堂》^[1]（日语：しんやしょくどう），安倍夜郎创作的日本漫画作品。2006年10月在小学馆发行的漫画杂志‘ビッグコミックオリジナル増刊’初次发表，一次过刊登三话。接下来每一期登出两话。2007年8月开始在‘ビッグコミックオリジナル’连载。^[2] 2009年10月拍成电视剧，由小林薫主演，2011年10月电视剧的续集播映。^[3] 2010年赢得第55届（平成21年度）小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项，又获得第39届日本漫画家协会奖大奖。

内容概要

在新宿街头的其中一条后巷，由老板独自经营的小食堂，营业时间由深夜0时到早上的7时左右，在门帘上仅仅写着“めしや”(饭屋：日本提供简单饭菜的吃店的平假名)，被常客称呼为“深夜食堂”。虽然菜单只有豚汁套餐、啤酒(大)、日本酒（两合<合：为日本的容量单位，一合约等于180毫升>)、烧酒（一杯），但老板表示只要自己可以制作的食物都可以叫。故事就以只在深夜营业的这间食堂为舞台，描述主人与客人间的心灵交流。

主要人物

老板： “めしや”的老板。本名、出身、经历全部不明。左眼有像由刀伤做成的疤痕。　　常客： 小寿寿 成为同性恋者已有48年，在新宿二丁目（日本其中一个同性恋者集中地）经营同性恋酒吧。　　剣崎竜 剑崎组的干部附近地方的极道人物。最喜欢的食物是章鱼香肠，意想不到的与小寿寿关系良好，虽然外表可怕但其实相当细胆。　　玛丽莲松嶋 “新宿新艺术”（日本现存最大和历史最长的脱衣舞俱乐部ロック座的其中一间姊妹店）的招牌脱衣舞娘。有轻易爱上男人的性格、会全力仿效爱上的男人。　　忠先生 “新宿新艺术”的常客。在附近地方持续住了50年以上，对附近地方发生的事一清二楚。　　阿岛 原船员，经常穿着横条纹的衬衫。相当眼浅。　　真由美 吃量大、相当胖的女性客人。不时挑战减肥但每次都失败，反弹得比原来更胖。　　阿顺 外表相当美的变性人，在同性恋酒吧“紫之上”工作。高中时是田径队成员。　　吉田 在“纳豆”（出现在第六回）回对阿顺一见钟情的男性客人。此后持续交往中，因为两人每晚都“发生关系”而有一些消瘦。多数是和阿顺一同登场。　　美纪 “茶泡饭三姊妹”（老板取的名字）的其中一人，30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上梅干。　　留美 “茶泡饭三姊妹”的其中一人，30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上鳕鱼子。　　香奈 “茶泡饭三姊妹”的其中一人，30多岁的OL。总是在同一时间光顾。吃茶泡饭会加上三文鱼。

社会影响

名人推荐 工头坚、王宣一、吴念真、青木由香、马家辉、张大春、　　叶怡兰、黎智英、欧阳应霁──感动推荐（按笔划排列）　　名家推荐 「就像旅行中偶然踏入一间令人终生难忘、津津乐道的屋台，经短暂看过这部日剧就深受吸引、影像和剧情挥之不去。有这样的精彩原作，难怪拍出不凡的剧情来。」——工头坚（国际领队、资深部落客）　　「好生奇妙的一部美食漫画。淡淡的、静静的，澹泊朴素得彷佛未经修饰，然咀嚼间，却尽是滋味；就好像，书中的料理一样。引人时而垂涎、时而噙泪，时而，不自觉地浅浅微笑了起来。味蕾与心灵，同觉芬芳甘美。」──叶怡兰（饮食旅行作家《Yilan美食生活玩家》网站创办人）　　网友推荐 *「我要当深夜食堂的头号客人！」　　*「短短十页就让我大哭不已，真不该在别人面前看这本书QQ」　　*「不同的客人在食堂里相遇，他被她疗愈，她又被他拯救而继续活下去……这种踏实的感动，就是人生 吧！」　　*「没想到简单的料理也能牵起人与人之间共同的情感，看完心里涌现满满的感动。」　　*「虽然书里都是平常就吃得到的家常菜，看完还是莫名想吃、想吃、好想吃 ~ 肚子饿死啦！」　　*「画风浓郁且独特，带著一股令人平静的力量，读完心情也跟著暖和起来。」

作者简介

安倍夜郎（Abe Yaro）　　1963年2月2日生。曾任广告导演，2003年以《山本掏耳店》获得「小学馆新人漫画大赏」，之后正式在漫画界出道，成为专职漫画家。　　《深夜食堂》在2006年开始连载，由於作品气氛浓郁、风格特殊，二度改编日剧播映，由小林薰担任男主角。隔年获得「第55回小学馆漫画赏」及「第39回漫画家协会大赏」。　　译者简介 丁世佳　　以文字转换糊口二十馀年，英日文译作散见各大书店。　　对日本料理大大有爱；一面翻译《深夜食堂》一面照做老板的各种拿手菜。　　（注：现市面上“1至9合集”、“中文简体版”，其他译者，其他出版社出版的，价格低于新台币200元均是盗版，有打算收藏《深夜食堂》系类的同好敬请注意，以免上当。）